Home

Advertisement

Customize
arina_von_burg
07 February 2010 @ 12:07 pm
В Гамбурге стоит необычная зима. Обычно стенания начинаются в декабре: ах, будет в этом году белое Рождество или нет? (т.е пойдет ли снег?) Все теле- и радиоканалы высчитывают вероятность этого события, она мала, все охают и т.д. В этом году снег выпал уже до Рождества, так что гадать не пришлось.
Сначала все радовались. К приезду детей мы слепили большую снежную бабу. Достали старые лыжи из подвала и покатались на ближайшем школьном стадионе. Люди, попадавшиеся навстречу, улыбались, а одна женщина сказала: ах, да, у нас тоже раньше были лыжи, но мы их выбросили...
Потом в газете обьявили, что, если на ближнем пруду рядом с бассейном намерзнет 10 см льда, то устроят Пинебергский ледовый праздник с катанием на коньках. Муж сказал: пошли покупать коньки. Я удивилась, но мы действительно купили коньки, хотя в этот день на улице была сильно плюсовая температура. В следующие выходные праздник состоялся, мы тряхнули стариной, держались друг за друга, постепенно улучшая технику, и даже ни разу не упали. Люди грелись вокруг костров, разведенных в бочках, ели сосиски и пили глинтвейн, в общем, было здорово. Я даже подумала, что немцам не хватает вот таких простых зимних радостей, все так сразу повеселели, пошли гулять всей семьей.
Но теперь уже примерно 8 недель зимы. Снег падал и таял, и снова падал. В результате образовалась плотная ледяная корка, скрепленная как бетон, крошкой для посыпания. Вся поверхность один сплошной каток. Никто ничего не может сделать. Где дворники, ау? Помнится, мы раньше в России просыпались, слыша как дворники скребут дороги (и еще злились, что спать мешают). В общем, позавчера я, вооружившись двумя лопатами (другого инструмента нет)колола лед вокруг нашего дома. Солнышко вышло на короткий час и все бросились колоть лед. А вчера муж еще несколько часов работал. Купили мешок посыпального средства за 12 евро! В общем, мне этой зимы уже хватило, все, ностальгия по зиме закончилась!
 
 
arina_von_burg
07 December 2009 @ 12:01 am
Я раньше не была сумасшедшим любителем Битлов. Ну как бы это изначально не была моя музыка, мне отдельные песни нравились, но не все. Но постепенно, со временем, все отфильтровалось. Я поняла, да, вот они были настоящие. Сыграло, наверное, роль, что дети наши начали с интересом их слушать.
И вот - долгожданный приезд Сэра Пола в Гамбург. Концерт широко не афишировали, я случайно из интернета узнала. Меня совершенно поразило, что одновременно начинался футбольный матч и концерт. На одном стадионе, на двух аренах. Вагон метро был забит футбольными фэнами в шарфах и испуганными пожилыми парочками - любителями "Битлз". Наряды полиции продуманно разделяли потоки. Концерт долго не начинали - наверное, из-за проверок секьюрити, или еще из-за чего. Но сэр Пол не разочаровал. Он мило пытался говорить комплименты Гамбургу на немецком. Он пел вчетвером со своей группой и соло. Играл на разных инструментах. Признавался в любви Джорджу и Джону. Чопорная немецкая публика возраста 60 и выше сначала просто хлопала, оставаясь на местах. Но на таких вечных хитах, как Хей, Джут, Леди-Мадонна, Облади-Облада все вскочили и скакали, как дети. 3 часа Битлз нон-стоп. Понравилось и запомнилось.
 
 
arina_von_burg
Они попали ко мне случайно. Как все в этой жизни - со дной стороны, случайно, с другой - закономерно? Я прочитала их залпом, хотя две последние были по-английски, шло не так быстро. Зато в оригинале. Первые две книги я читала до пол-ночи, и только необходимость утром вставать заставляла потушить свет. В процессе чтения у меня было много претензий к писательнице, касающихся биологической стороны вопроса. Не буду сейчас их перечислять.
Но: это кноги о любви, о самопожертвовании, о том, на какие жертвы ты можешь пойти ради любви. О любви к мужчине как к близкому другу. О том, как можно именить себя, если сильно захотеть. О том, как можно любить, не надеясь на взаимность, и в то же время желать и делать любимому человеку только добро. О настоящей семье, которая важнее всего. О замечательных друзьях. О том, что злым силам можно противостоять, даже когда нет надежды на успех. О том, что ложь бывает во спасение. О том, как хрупко счастье.
О том, что, даже не умея читать чужие мысли, можно о многом догадаться. О потрясающей силе интуиции. О любви к родителям. Да много всего!

А то, что шумиха вокруг фильма и главных героев - да, ну конечно, молодые девчонки влюбились во всю эту историю и в главных героев и переносят эту любовь на актеров, что тут удивительного! Ведь так хочется, чтобы герои жили! Девчонки прочитали эти книги, это главное. Что-то положительное им точно запало в душу, я в этом уверена.
 
 
arina_von_burg
11 December 2008 @ 08:07 pm
На днях еду в Гамбургском метро. Сзади меня сидит парень и громко орет по-русски в мобильный телефон: "ну, я ей, б***, дал 70 евро, а у нее уже было, ****,  400 евро, а она говорит: мало! А вчера она говорит: пойдем вещи покупать! А я говорю: какие, *****, вещи, у тебя же денег нет?"  Ну, и далее все в таком же духе. Я на него пару раз грозно посмотрела, но он и ухом не повел. Хорошо, мне скоро выходить надо было.
А еще недавно сажусь в метро, и мимо проходят двое темнокожих мужчин африканского происхождения и европейская девушка с ними. И она им по-русски говорит: пойдемте в другой вагон, там народу меньше. А в прошлое воскресенье мы были на Рождественском рынке в Гамбурге. На одном из прилавков продавались красивые изделия из дерева, и мы их разглядывали. А потом я мужу показала табличку: смотри, написано: не трогайте, пожалуйста, жирными руками! (а мы как раз до этого бутерброд с расплавленным швейцарским сыром ели). И тут мне через плечо немец в такой тирольской шляпе говорит: (он был явно хозяином или совладельцем этой лавочки, но стоял с другой стороны прилавка): без сомнения, вы можете взять в руки и посмотреть! Это для тех людей написано, у которых ну оочень жирные руки! Т. е он явно понял, что мы по-русски сказали. Что я хочу сказать: Люди! надо всегда ожидать, что тебя по-русски понимают!
 
 
arina_von_burg
Сицилия... Средневековый, точнее, доисторический город Эриче, где можно увидеть настоящую Циклопову стену ( для защиты от Циклопа, стало быть) и остатки замка Афродиты или Венеры. Расположен на высокой горе над морем на краю Сицилии, где в хорошую погоду открывается вид на Тунис. Ну вот, приезжаем, поселяемся в гостинницу под названием "Эдельвейс".  Гостинница как гостинница, узенький дом каменный.
 Прилегаю, так сказать, отдыхать, после перелетов и серпантинной дороги. И весь вечер не могу заснуть из-за того, что кто-то под окном формрнным образом громко орет на украинском языке, перемежая его с матом. Думала, я с ума схожу. Оказалось, правда. Там работают польки и русская (или украинка?), и общий язык у них украинский, а мужья (или спутники жизни, что ли?) - итальянцы. И вот они в итальянском стиле, как в старых итальянских фильмах, то громко экспансивно орут на итальянском, то на украинском, то на польском. Причем действие происходит на узенькой каменной улице перед гостинницей, вся жизнь там протекает даже не во дворе, двора нет, а на улице. Таким образом, их живое общение происходит прямо у тебя под окнами. Сначала я возмутилась, а потом поняла, что это даже забавно. Ну ладно, если не хотеть сильно спать, то можно и потерпеть. А на следующее утро я пошла гулять по городку. Прохожу мимо магазинчика с типичными итальянскими сладостями, всякие марципановые засахаренные шарики, миндальные коржики, пропитанные сладкими марсальскими винами, трубочки с кремом и т. д ( жутко вкусно и калорийно!). И какая музыка несется из этогой лавочки? Думаете, "О соле мио?".  Ан нет, а несется оттуда:  "Ох, мамочка, на саночках!". Честно, я не вру. Ну нравится им про саночки слушать в 30-градусную жару. По-немецки я бы сказала "Wahnsinn"!
 
 
arina_von_burg
23 June 2008 @ 07:13 pm
Новый фильм "Sex and the city".
После просмотра делаем следующие выводы:
1. Приятно такой фильм смотреть с подружкой и хохотать в одних и тех же местах
2. Голливудские знаменитости тоже стареют
3. В 40 лет можно уже не устраивать шикарную свадьбу
4. В 50 лет и молодой любовник уже надоел
5. Здорово иметь персонального мэнеджера
6. На красивые наряды смотреть не надоедает
 
 
arina_von_burg
31 January 2008 @ 03:00 pm
Нет, надо все же иногда записывать...
Одна немка опубликовала книгу под названием: "40 причин для того, чтобы не заводить детей". И эту книгу всерьез обсуждали по телевизору.  А на днях мы были в гостях, там была немецкая пожилая пара. Разговаривали о том, о сем.  Дама у меня спросила: у вас есть дети? Ну, тогда и я ее спросила о том же (обычно такой вопрос не задаю, вроде, бестактно). А она в ответ: "Нет! И знаете, мы даже очень рады! Как послушаешь наших знакомых, у которых есть дети, сколько у них проблем!"  А буквально вчера переключала каналы по ТВ и случайно опять натыкаюсь на презентацию книги, тоже немецкой, о том, что любовь к детям вовсе не присуща человеку. Вот в 15-16 веках люди вовсе не любили детей....   Да что же это такое, куда все это катится?
 
 
arina_von_burg
22 November 2007 @ 09:57 pm
В Германии предотвратили очередной "амоклауф". Как же это будет по русски? Ну т.е. 17-летний парень объявил в интернете, что готовится расстрелять всю школу. Не так давно подобный случай произошел в Финляндии. Да и в Германии уже было несколько раз, не говоря про Америку.
Кто-то из ребят увидел эту веб-страницу в интернете, сообщил директору школы,  директор вызвал полицейских, полиция поговорила с парнем, он признался, что и правда, намеренья такие были. Затем полиция парня отпустила, за неимением состава преступления.
Он пошел домой и бросился под трамвай. Дома у него нашли несколько предметов оружия. Теперь все обвиняют полицию. Ничего себе, школы стали? Это вам не сбор макулатуры и металлолома!
 
 
arina_von_burg
19 November 2007 @ 05:36 pm
На днях один политик в Германии ушел в отставку ( Франц Мюнтеферинг, председатель партии социал-демократов)), мотивируя это тем, что он хочет побыть со своей тяжело больной женой.  А другой политик позитивно оценил этот шаг, мол а вот канцлер Коль в свое время продолжал работать, в то время как его жена была тяжело больна, и в результате она покончила с собой.
И все ополчились на этого политика, мол, как он мог такое сказать? А я так подумала: ну и в самом деле он прав!
Можно ведь когда-то и о своих близких подумать, а не только на пользу обществу служить?
 
 
 
 

Advertisement

Customize